9 жовт. 2013 р.

"Усі ж люди, усі помиляються"

Моему "любимому" НПУ им. Драгоманова посвящается

Здравствуйте, уважаемые читатели!

В название материала вынесена одна из моих любимых фраз выпускницы магистратуры НПУ им. Драгоманова с красным дипломом по специальности "Українська мова та література" Танюши К., сказанная в ответ на замечание о большом количестве грамматических ошибок в написанном ею материале.

Лет пять (или шесть) назад Танюша работала у меня украинским филологом. Ее чудесные выражения стали "притчей во языцех" у моих сотрудников: "Ой, Божечки!", "Ой, вибачте!", "Принтер не печата"... И особо любимое: "Констянтине Григоровичу, тєкст тікає!" :)

К чему все это вспомнилось?

Сегодня, в процессе поиска необходимой информации, забрел на страничку зав. кафедрой иностранных языков Института иностранной филологии НПУ им. Драгоманова.

Уважаемые "наполняльщики" сайта Института!
Вы работаете в вузе, который пытается позиционировать себя как лучший в Украине по подготовке украинских филологов. Чиновники вообще хотят, чтобы Ваших выпускников, в обязательном порядке, по школам распределяли.

Вы знаете, какие чувства вызвало у меня прочтение информации на Вашем сайте? Стыд и злость! Ну, и ностальгию по Танюше ;)

Я, к сожалению, не так грамотно пишу, как хотелось бы. Но чуть-чуть ошибок Вам исправить помогу.

Ниже - скопированный с Вашего сайта текст и помеченные жирным ошибки. В скобках - правильное, на мой взгляд, написание (выделено красным).

Вищу освіту здобула в Київськму (Київському) державному педагогічному інституті ім. О.М. Горького (нині Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова), за фахом "Викладач російської мови і літератури та англійської мови", ступень (ступінь) кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 – методика викладання іноземної (російської) мови — в Державному педагогічному інституті іноземних мов після захисту в 1992 р. кандидатьської (кандидатської) дисертації.

Трудову дільність починала в 1981 р. викладачем в Державному педагогічному інституті іноземних мов і продовжувала працювати в цьому ж навчальному закладі після його переіменумання (переіменування) на Київський національний лінгвістичний університет, деякий час також працювала в Міжнародному університеті лінгвістики і права.
З 2003 року працює в Інституті іноземної філології Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова. В січні 2012 р. очолила кафедру іноземних мов.

Викладае (Викладає) теоретичні та практичні дисціпліни (дисципліни) на І-V курсах як студентам-філологам, так і нефілологам, керує дипломними (спеціалістів), магістерськими роботами студентів, дисертаційними дослідженнями аспірантів та здобувачів, опонує кандидатські дисертації, рецензує навчальні посібники, що претендують на здобуття грифу МОНМС (в принципе, эта организация сейчас называется МОН, но не критично - авт. ;)), є автолом (автором) ряду підручників та навчальних посібників, більш ніж 100 наукових статей.

Зернецька А.А. є знаним фахівцем з методики викладання іноземних мов в Україні і за її межами. Вона регулярно приймае (бере - приймають вітання, участь - беруть) участь в міжнародних науково-практичних конференціях в Україні та за кордоном, а в жовтні 2011 р. організувала і провела I (V) межнародну (міжнародну) науково-практичну конференцю (конференцію) "Теорія і технологія іношомовної (іншомовної) освіти" в роботі якої прийняли (взяли см. выше) участь більш ніж 200 фахівців з іноземних мов та іх (їх) викладання з 13 країн світу.

На всякий случай сделал себе принтскрин, чтобы избежать возможных обвинений в нечестности и предвзятости.

Не уверен, что нашел всё - можете привлечь специалистов - они помогут.

P.S. Как-то не ладится у меня с этим вузом... Танюша испортила все впечатление. Потом Аня (выпускница, кстати, Института иностранной филологии НПУ) вернула веру в вуз - умничка и отличный англо-немецкий филолог).
А теперь - приемная кампания 2013 года, неприятности с моим неучастием в конференции... И опять к филологии вернулись.
Грустно.
Но хочется верить, что следующий этап моего соприкосновения с НПУ им. Драгоманова будет снова положительным ;)

С уважением




Подпишитесь на обновления - введите свой e-mail:
Вы можете помочь продвижению образовательного блога "Учись", разместив ссылку на понравившийся материал с помощью сервиса закладок, кнопки которого расположены под этой записью. Спасибо!