17 груд. 2014 р.

Майбутнім журналістам присвячується

Як працює українська журналістика (на прикладі інформації про закриття 70 ВНЗ)

Зображення звідси
Мої вітання, шановні читачі!
Нажаль, я не в курсі, чому зараз вчать на спеціальності "Журналістика" в Україні (принаймні, станом на сьогоднішній день).

Але впевнений, що не вчать - як правильно спотворити інформацію.

Сьогодні дуже хочу з Вами розібрати одну вчорашню новину і її відображення на різних ресурсах.

Тим більше - новина актуальна для ринку вищої освіти України.

Розпочнемо, мабуть із тексту від "ТАСС":

В 2014 году на Украине будут лишены лицензий почти 200 высших учебных заведений

За 11 месяцев были лишены лицензий 20 учебных заведений и их фиктивных филиалов
КИЕВ, 16 декабря. /ТАСС/. До конца текущего года на Украине будут закрыты почти 200 высших учебных заведений. Об этом во время пресс-конференции "Бизнес, который меняет Украину" заявил министр образования страны Сергей Квит.
"На Украине работали 804 высших учебных заведения. После принятия закона "О высшем образовании" их стало уже около 300. До конца года, думаю, еще около 70 будут лишены лицензий, - сказал министр.
Он напомнил, что в текущем году были лишены лицензий 20 учебных заведений и их фиктивных филиалов, которыми руководил ректор Киевского государственного университета культуры и искусств Михаил Поплавский.
"Предъявлены претензии еще 53 университетам, имеющим неполную структуру", - сказал министр.
Квит отметил, что, согласно новому закону, колледжи и вузы первого-второго уровней не будут иметь статуса высших учебных заведений, а станут лишь их филиалами.

Тепер візьмемо два тексти про подію з українських ресурсів:

Близько 70 вишів позбавлять ліцензії ще цього року, — Квіт

До кінця року кількість українських вищих навчальних закладів скоротиться до майже двохсот.
Про це під час прес-конференціі "Бізнес, який змінює Україну" заявив міністр освіти Сергій Квіт.
"У нас було 804 вищих навчальних заклади. Після прийняття закону "Про вищу освіту" їх вже стало близко 300. До кінця року, я думаю, іх буде ще менше - мабуть на 70",- наголосив Квіт.
“Мабуть, ви знаєте, ми забрали 20 ліцензій у Поплавського та його філіалів фейкових. Виставлені претензіі до 53-х університетів, які мають не повну структуру", - повідомив міністр.
Він зазначив, що згідно з новим законом коледжі та виші 1-2 рівня не матимуть статусу вишів, а стануть частиною вишів або оберуть спеціальне спрямування.
Це у нас "24 телеканал новин"

І друга - з сайту "Радіо Свобода"

До кінця року скоротять ще близько 70 вишів – Квіт

В Україні до кінця року можуть закрити ще близько 70 вищих навчальних закладів, повідомив, відповідаючи на запитання Радіо Свобода, міністр освіти і науки Сергій Квіт.
«Зараз у нас близько трьохсот вищих навчальних закладів. Ми в процесі того, що й далі скорочуємо цю мережу. Ми висуваємо різні претензії до тих університетів, які, ми бачимо, не відповідають ліцензійним умовам. І тому до кінця року ще десь близько 70 університетів можуть зникнути», – пояснив він.
Міністр додав, що скорочення закладів вищої освіти не означає, що буде якась соціальна напруга, бо якщо університет закривається з різних причин, то і студенти відразу переводяться в інші навчальні заклади, і також викладачі можуть знайти роботу в інших вишах.
Квіт також нагадав, що до ухвалення закону «Про вищу освіту» на території країни працювали 804 вищих навальних заклади.
«Він набув чинності, але для того, щоб він запрацював, потрібні різні підзаконні акти та внести зміни і доповнення до інших законів. В принципі зараз ми вже відсікли заклади так званого 1-2 рівня акредитації. Коледжі перестають бути вищими навчальними закладами. Є частина коледжів, які ввійшли в структуру університетів. Тому вони повинні визначитися, чи будуть відноситися до середньої освіти, професійної, і безпосередньо працювати на ринку праці чи вони лишаться структурою університетів. Я вважаю, що велика перспектива в середній професійній освіті у нас. Ми будемо ухвалювати новий закон і багато чого змінюват, і тут є свою окрема перспектива. Не обов’язково їм бути частиною університету», – додав він.
1 липня Верховна Рада схвалила нову редакцію закону про вищу освіту, і його підписав президент. Цей документ, зокрема, передбачає фінансову автономію вишів, зменшення навантаження на викладачів і студентів, а також громадський контроль за якістю освіти.

Що ж саме сказав шановний Сергій Миронович?

Маю деякі сумніви, що він говорив, в рамках одного виступу, і:
- "У нас було 804 вищих навчальних заклади. Після прийняття закону "Про вищу освіту" їх вже стало близко 300. До кінця року, я думаю, іх буде ще менше - мабуть на 70" (24 телеканал новин)
і
- "Зараз у нас близько трьохсот вищих навчальних закладів. Ми в процесі того, що й далі скорочуємо цю мережу. Ми висуваємо різні претензії до тих університетів, які, ми бачимо, не відповідають ліцензійним умовам. І тому до кінця року ще десь близько 70 університетів можуть зникнути" (Радіо Свобода).

Словник української мови дає визначення поняттю "Цитата" - "Точний, дослівний уривок з якого-небудь тексту". Думаю, що це визначення можна перенести і на відтворення на папері слів оратора. Чи ні?

Так що ж саме сказав пан Міністр?

Йдемо далі:

"ТАСС" просто переклав новину від "24" і придумав їй свій заголовок. Який взагалі ніяким чином не відповідає змісту матеріалу. Тому що мова йшла, судячи з усього, про те, що в Україні залишиться близько 200 ВНЗ III-IV рівнів акредитації, а не про те, що близько 200 ВНЗ будуть позбавлені ліцензій. Відчуваєте, як змінюється зміст?
Ну то російське видання - їм можна пробачити таку "маленьку прикрість". Труднощі перекладу. Та й взагалі - не про снігурів - вже слава Богу :)

Тепер про скорочення 70 вишів. Нажаль, я не мав можливості бути присутнім на заході (тоді свою версію би іще додав ;)), але після прочитання новин я отримав більше питань, чим відповідей, зокрема:

- про які саме 70 ВНЗ йде мова?
- чи входять до числа цих 70 ті 20 Поплавського, у яких уже ліцензію відібрали?
- чи йде мова у цих 70 про ті 53 навчальні заклади, яким рекомендували "визначитись до завершення 2014/2015 навчального року стосовно доцільності подальшого функціонування або можливого об’єднання зусиль з іншими навчальними закладами" (цитата з Листа МОН № 1/9-616 від 28 листопада 2014 року)?

А багато українських видань передрукували інформацію з цих першоджерел...

Я до чого:

1. Шановні журналісти - працюйте, будь ласка, уважніше. Бо читачі можуть неправильно сприйняти подану Вами інформацію.
2. Шановні студенти журналістських факультетів - вчіться, будь ласка. Щоб потім не писати таких матеріалів.
3. Шановні вступники, які мріють про журфак - вчіться вже зараз. Щоб потім не червоніти.
4. Шановні ВНЗ - відбирайте, будь ласка, ретельніше абітуру на свою журналістику. Щоб потім не червоніти.
5. Шановні читачі - не завжди те, що написано - істина. Просто майте це на увазі. Диявол криється у дрібницях ;)

Щиро Ваш
автор освітнього блогу "Учись"




Підпишіться на оновлення - введіть свій e-mail:
Якщо Вам сподобався цей матеріал, Ви можете допомогти просуванню освітнього блогу "Учись", розмістивши посилання на нього в одній із соціальних мереж. Дякую!